Q&A 피드 AI Workflow

VIBECODING 365 / Q&A

블렌더 블록아웃으로 뽑은 AI 영상의 대본과 자막을 텍스트로 다시 검수하려고 합니다. 상황은 이렇습니다. 컷마다 블렌더에서 카메라 경로와 타이밍을 고정해 참조 영상과 첫 프레임을 만들고, Kling 3.0과 Seedance 2.0으로 본 생성을 마친 뒤 마지막 편집 단계에서 컷별 대사와 자막을 확인하고 있습니다. 목표는 최종 MP4와 컷별 클립에서 음성을 텍스트로 뽑아 SRT나 VTT로 다시 얹는 것이고, 지금 막힌 지점은 컷이 6~10초로 짧아 자막 타이밍이 계속 어긋나고 컷마다 따로 뽑은 자막을 이어 붙일 때 시간이 겹친다는 점입니다. 현재는 Convert Video to Text Online (MP3 & MP4 to Text) 사이트(http://transcribevideototext.io/)에서 MP4 클립을 업로드해 텍스트로 변환하고 SRT로 내보내는 방식을 생각하고 있는데, 블렌더 클립 길이와 최종 영상 길이가 다를 때 자막 오프셋을 맞추는 요령과 컷별 자막 파일을 하나로 합치는 순서를 정리해 주세요.

컷별 SRT는 각 파일이 0초라서 겹칩니다. 최종 타임라인의 시작 시각을 더하고, 길이가 다르면 그 비율을 먼저 곱한 뒤 합칩니다.

# 짧은 컷 자막이 겹치지 않게 합치는 순서

컷마다 받은 SRT를 그대로 이어 붙이면 겹칩니다. 각 파일의 첫 자막이 00:00:00이라서입니다. 블렌더 원본 길이와 타임라인에 올라간 길이가 다르면, 원본 길이로 더하면 한 번 더 어긋납니다.

최종 MP4 한 개의 음성을 한 번만 받아 적는 편이 맞습니다. 컷별 파일이 이미 있다면, 아래 오프셋으로 최종 타임라인에 맞춘 뒤 합칩니다. 받아 적는 사이트가 어디든 계산은 같습니다.

먼저 표를 고정한다

편집이 끝난 뒤에만 합니다. 컷마다 한 줄입니다.

항목의미
최종 시작완성 MP4에서 이 컷이 시작되는 시각
최종 길이타임라인에 실제로 놓인 길이
받아 적은 길이SRT를 뽑은 그 파일의 길이

예. A컷은 최종 0.000초에 시작하고 길이가 6.400초입니다. B컷은 최종 6.400초에 시작합니다. B컷 파일 안의 1.000~2.000초 대사는 합본에서 7.400~8.400초가 됩니다. B의 SRT를 0초부터 다시 붙이면 A와 겹칩니다.

길이가 다를 때

받아 적은 파일과 타임라인 길이가 같으면 더하기만 합니다.

새 시각 = 파일 안 시각 + 최종 시작

길이가 다르면 먼저 비율을 곱합니다. 10초 참조를 받아 적고 타임라인에는 6.4초만 썼다면, 6.4초 이후 자막은 버리고 남은 자막만 늘이거나 줄입니다.

비율 = 최종 길이 / 받아 적은 길이

새 시각 = 파일 안 시각 × 비율 + 최종 시작

속도 램프로 6~10초 컷이 늘거나 줄었을 때도 이 비율이 그 램프입니다. 블렌더 원본 길이를 더하면 안 됩니다. 타임라인에 놓인 길이가 기준입니다.

실행 순서

  1. 컷 번호, 최종 시작, 최종 길이, 받아 적은 파일 길이를 표로 적습니다.
  2. 가능하면 최종 MP4만 업로드하거나 로컬로 받아 적습니다. 컷이 6~10초로 짧아도 합본은 시각이 이미 이어져 있습니다.
  3. 컷별로 이미 뽑았다면, 타임라인에 올린 그 클립을 받아 적습니다. 더 긴 블렌더 참조를 받아 적지 않습니다.
  4. 각 SRT의 시각에 위 식을 적용합니다. 최종 길이를 넘는 줄은 그 컷에서 지웁니다.
  5. 타임라인 순서로 한 파일에 이어 붙입니다. 파일 이름 순서가 아닙니다.
  6. 컷마다 첫 줄과 마지막 줄을 프레임에 맞춰 봅니다. 한 컷 안에서만 밀리면 앞뒤 무음이 편집에서 잘린 경우입니다. 그때는 그 컷의 비율만 다시 맞춥니다.

받아 적는 도구

Convert Video to Text Online에 컷을 여러 개 올려 SRT를 이어 붙이는 방식은 겹침의 원인입니다. 쓴다면 최종 MP4 한 번이 낫습니다. 공개 전 영상은 아무 업로드 사이트에 컷마다 올리지 않는 편이 안전합니다. 오프셋 계산은 도구와 상관없이 같고, SRT와 VTT 모두 시각만 옮기면 됩니다.

확인용 길이는 터미널에서 파일마다 한 번만 재면 됩니다.

ffprobe -v error -show_entries format=duration -of csv=p=0 cut.mp4

이 숫자가 표의 '받아 적은 길이'입니다. 편집기 타임라인 숫자가 '최종 시작'과 '최종 길이'입니다.